-
1 übertarifliche Bezahlung
übertarifliche Bezahlung f PERS payment exceeding the collectively agreed wage, payment in excess of the collectively agreed wage* * *übertarifliche Bezahlung
payment in excess of standard rates, payment over and above the wage scaleBusiness german-english dictionary > übertarifliche Bezahlung
-
2 übertarifliche Bezahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > übertarifliche Bezahlung
-
3 übertarifliche Bezahlung
мест.экон. оплата труда сверх тарифа, сверхтарифная оплата трудаУниверсальный немецко-русский словарь > übertarifliche Bezahlung
-
4 Bezahlung
Bezahlung f GEN payment, PYT, remuneration, settlement • gegen Bezahlung GEN against payment* * ** * *Bezahlung
pay[ment], disbursement, (Entschädigung) compensation, (Gehalt) salary, (Honorar) fee, remuneration, (Lohn) wages, (Scheck, Wechsel) hono(u)ring, (Schulden) discharge, settlement, liquidation, satisfaction, quittance;
• als Bezahlung against payment;
• als Bezahlung für Ihre Dienste as remuneration for your services;
• bei Bezahlung on payment;
• bis zur endgültigen Bezahlung until fully paid;
• gegen sofortige Bezahlung for prompt cash, cash down;
• nach Bezahlung der Steuern taxed paid;
• angemessene Bezahlung commensurate pay;
• getrennte Bezahlung Dutch treat;
• irrtümliche Bezahlung payment made in error;
• langsame Bezahlung dilatory payment;
• leistungsabhängige Bezahlung result-oriented payment;
• leistungsgerechte Bezahlung payment by result, incentive wage plan;
• prompte Bezahlung ready payment;
• proratarische Bezahlung progress payment;
• pünktliche Bezahlung readiness in payment;
• schlechte Bezahlung underpayment, poor payment;
• sofortige Bezahlung prompt (short) payment, spot cash;
• stundenweise Bezahlung pay by the hour;
• teilweise Bezahlung part payment;
• überdurchschnittliche Bezahlung above-average compensation;
• übermäßige Bezahlung overpayment;
• übertarifliche Bezahlung payment in excess of standard rates, payment over and above the wage scale;
• ungenügende Bezahlung insufficient pay;
• unzureichende Bezahlung not enough pay;
• volle Bezahlung paying up;
• vollständige Bezahlung outright payment, payment (settlement) in full;
• Bezahlung für nicht wirklich geleistete Arbeit featherbedding (US sl.);
• Bezahlung bei Auftragserteilung cash with order;
• Bezahlung von Benzinlieferungen money for fuel supplied;
• ratenweise Bezahlung der Erbschaftssteuer instalment option;
• Bezahlung für Feierschichten layoff pay (US);
• Bezahlung der Kosten defrayal [of expenses];
• Bezahlung vor Lieferung cash before delivery (c.b.d.);
• Bezahlung einer Rechnung payment (settlement) of an account;
• Bezahlung gegen offene Rechnung clean payment;
• Bezahlung bei Rechnungsvorlage payment on invoice;
• Bezahlung von Schulden settlement of debts;
• Bezahlung der Sozialversicherungsbeiträge social security tax payment;
• Bezahlung in Waren payment in goods, bartering, truck system (Br.), store pay (US);
• Bezahlung bei Eingang der Waren payment [must be made] on delivery;
• Bezahlung eines Wechsels protection of a bill;
• Bezahlung ablehnen to decline (refuse) payment;
• bei jem. die Bezahlung des Mitgliedschaftsbeitrages anmahnen to post s. o. for non-payment of his dues;
• Bezahlung annehmen to accept payment;
• Gäste gegen Bezahlung aufnehmen to take paying guests;
• auf Bezahlung bestehen to insist on payment;
• auf Bezahlung drängen to dun, to press for payment;
• sich einer Bezahlung entziehen to elude payment;
• Bezahlung eines Wechsels garantieren to guarantee a bill of exchange;
• mit der Bezahlung hinhalten to keep s. o. out of money;
• mit der Bezahlung dran sein to be one’s turn to treat;
• gegen Bezahlung verkaufen to sell for value;
• Bezahlung einer Schuld verlangen to demand payment of a debt;
• Bezahlung verweigern to refuse payment;
• Geld für die Bezahlung von Schulden verwenden to apply money to the payment of debts. -
5 Bezahlung
f1) плата, оплата, выплата2) погашение (напр. задолженности); покрытие (напр. расходов); компенсация3) вознаграждение, гонорар•gegen Bezahlung — за вознаграждение, за плату
- Bezahlung im Akzeptverfahrenzur Bezahlung präsentieren [vorlegen] — предъявлять к оплате (напр. вексель)
- Bezahlung im Fernverkehr
- Bezahlung im Platzverkehr
- Bezahlung im RE-Verfahren
- Bezahlung in Naturalien
- Bezahlung nach Lieferung
- rechtzeitige Bezahlung
- sofortige Bezahlung
- tarifliche Bezahlung
- übertarifliche Bezahlung
- untertarifliche BezahlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezahlung
-
6 übertariflich
* * *über|ta|rif|lichadj advabove the agreed or union rate* * *über·ta·rif·lichI. adj above [or in excess of] the agreed [or union] rate pred, in excess of the collectively agreed scale pred\übertarifliche Bezahlung payment over and above the collectively agreed scaleII. adv above [or in excess of] the agreed [or union] rate* * *1.2.übertarifliche Bezahlung/Zulagen — payment/bonuses above agreed rates
* * *A. adj:übertarifliche Bezahlung salary in excess of the agreed scaleB. adv:übertariflich bezahlt werden receive a salary in excess of the agreed scale* * *1.2.übertarifliche Bezahlung/Zulagen — payment/bonuses above agreed rates
-
7 оплата труда сверх тарифа
necon. übertarifliche BezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > оплата труда сверх тарифа
-
8 сверхтарифная оплата труда
adjecon. übertarifliche BezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхтарифная оплата труда
-
9 übertariflich
übertariflich: übertarifliche Bezahlung płaca wyższa od ustalonej w układzie zbiorowym
См. также в других словарях:
übertarifliche Bezahlung — in einem ⇡ Arbeitsvertrag zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer vereinbartes übertarifliches ⇡ Arbeitsentgelt. Tarifverträge stehen der ü.B. nicht entgegen (⇡ Günstigkeitsprinzip). Vgl. auch ⇡ Tariflohnerhöhung … Lexikon der Economics
Höchstarbeitsbedingungen — Tarifbedingungen als Höchstbedingungen; unzulässig nach dem in § 4 III TVG niedergelegten ⇡ Günstigkeitsprinzip. Den Parteien des einzelnen Arbeitsvertrages muss eine Vergütung nach Leistung durch übertarifliche Zulagen (⇡ übertarifliche… … Lexikon der Economics
übertariflich — über|ta|rif|lich 〈Adj.〉 über den Tarif hinausgehend ● übertarifliche Bezahlung * * * über|ta|rif|lich <Adj.>: über dem ↑ Tarif (2) liegend: e Leistungen, Zulagen; ein ü. entlohnter Angestellter. * * * über|ta|rif|lich <Adj.>: über dem … Universal-Lexikon
Tariflohnerhöhung — 1. Begriff: Höhere Festsetzung des ⇡ Tariflohns aufgrund eines Tarifvertrages. 2. Anrechnung: Solange der durch Tarifvertrag geregelte Lohn nicht unterschritten wird, kann die T. auf eine ⇡ übertarifliche Bezahlung angerechnet werden. Besteht der … Lexikon der Economics
übertariflich — über|ta|rif|lich; übertarifliche Bezahlung … Die deutsche Rechtschreibung
Cafeteria-System — 1. Begriff: Konzept individualisierter Entgeltgestaltung. Die Arbeitnehmer erhalten die Möglichkeit, sozial und/oder übertarifliche Leistungen aus vorgegebenen Alternativen den persönlichen Bedürfnissen und Präferenzen entsprechend auszuwählen.… … Lexikon der Economics
Angestellte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Angestellter ist ein Arbeitnehmer, der nach bestimmten Kriterien von einem Arbeiter unterschieden wird. Die Kriterien … Deutsch Wikipedia
Angestelltenversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Angestellter ist ein Arbeitnehmer, der nach bestimmten Kriterien von einem Arbeiter unterschieden wird. Die Kriterien … Deutsch Wikipedia
Angestellter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Angestellter ist ein Arbeitnehmer, der nach bestimmten Kriterien von einem Arbeiter unterschieden wird. Die Kriterien … Deutsch Wikipedia
Festangestellter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Angestellter ist ein Arbeitnehmer, der nach bestimmten Kriterien von einem Arbeiter unterschieden wird. Die Kriterien … Deutsch Wikipedia
ÜT — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Angestellter ist ein Arbeitnehmer, der nach bestimmten Kriterien von einem Arbeiter unterschieden wird. Die Kriterien … Deutsch Wikipedia
